hệ lụy

Friendly

The Vietnamese word "hệ lụy" can be understood as "consequences" or "implications," especially in the context of social or family relationships. It refers to the effects that one action can have on others, particularly within a community or family setting.

Basic Explanation:

• Meaning: "Hệ lụy" describes the way actions or events can affect people connected by social or family ties.
• Usage: You can use "hệ lụy" when talking about the consequences of someone's actions on their family or social community.

Example:

• "Hành động của anh ấy có nhiều hệ lụy cho gia đình."
  • Translation: "His actions have many consequences for the family."

Advanced Usage:

In more complex discussions, "hệ lụy" can be used to explore deeper social issues. For example: - "Những hệ lụy của việc thiếu giáo dục có thể kéo dài qua nhiều thế hệ." - Translation: "The consequences of lacking education can last for many generations."

Word Variants:

• "Hệ" (system) + "lụy" (consequence) together form the compound word "hệ lụy." These parts can be used in other contexts, but "hệ lụy" is specific to consequences from social or familial relationships.

Different Meanings:

While "hệ lụy" primarily refers to consequences, it can also imply a chain reaction in society, where one event leads to various outcomes affecting multiple people.

Synonyms:

• "Hậu quả" (consequences)
• "Hệ quả" (effects or outcomes)
• "Tác động" (impact)

Usage Tips:

• Use "hệ lụy" when discussing topics related to the effects of actions in a family or community context.
• It is often used in discussions about social issues, ethics, or the ramifications of policies or personal choices.

Academic

1. Social ties; family ties